-
1 homicide
homicide [ɔmisid]masculine noun( = crime) murder* * *ɔmisid
1.
adjectif homicidal
2.
nom masculin et féminin ( personne) homicide
3.
Phrasal Verbs:* * *ɔmisid1. nmmurder, homicide USA2. nm/f* * *A adj [folie, geste] homicidal; [intentions] homicidal, murderous.B nmf ( personne) homicide.C nm ( crime) homicide.homicide par imprudence Jur unintentional manslaughter; homicide involontaire = homicide par imprudence; homicide avec préméditation Jur murder with malice aforethought, premeditated murder; homicide volontaire Jur intentional manslaughter.[ɔmisid] adjectif————————[ɔmisid] nom masculin et féminin(littéraire) [personne] homicide————————[ɔmisid] nom masculin1. [acte] killing (substantif non comptable)homicide involontaire ou par imprudence involuntary manslaughter ou homicide -
2 homicide volontaire
culpable homicide; voluntary homicide; manslaughter; murderDictionnaire juridique, politique, économique et financier > homicide volontaire
-
3 homicide
قَتْلٌ عمدٌ (أو عن غير قَصْد) \ homicide: killing sb., by mistake or on purpose: Murder is intentional homicide. -
4 homicide volontaire
-
5 homicide avec préméditation
Droit premeditated murder -
6 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
7 убийство
murder, kill (ing)(непредумишлено) юр. manslaughter(политическо) assassination* * *убѝйство,ср., -а murder, kill(ing), slaying; ( непредумишлено) юр. manslaughter; ( политическо) assassination; ( предумишлено) wilful killing/murder, premeditated/calculated murder, амер. homicide; тежко \убийствоо first-degree murder; \убийствоо от користни подбуди lucrative killing; \убийствоо по невнимание reckless homicide, manslaughter.* * *murder (предумишлено); killing ; manslaughter (непредумишлено); assassination (политическо); homicide ; misadventure (непредумишлено)* * *1. (непредумишлено) юр. manslaughter 2. (политическо) assassination 3. murder, kill(ing) -
8 cinayet
murder, crime, homicide, assassination -
9 Mord
m; -(e)s, -e murder (an + Dat of); durch Attentat: assassination; JUR. (first-degree) murder, bes. Am. homicide; einen Mord begehen commit (a) murder; politischer Mord political murder ( oder assassination); wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder; die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig., pej. the execution of the dissidents was tantamount to murder; das gibt Mord und Totschlag umg., fig. all hell will be let loose; es ist der reinste oder glatter Mord umg., fig. it’s sheer murder ( Blödsinn: lunacy)* * *der Mordhomicide; murder* * *Mọrd [mɔrt]m -(e)s, -e[-də] murder, homicide (US) ( an +dat of); (an Politiker etc) assassination ( an +dat of)"Mord an altem Mann" — "old man slain or murdered"
auf Mord sinnen (old, liter) — to devise murderous schemes
das ist ja Mord! (inf) — it's (sheer) murder! (inf)
dann gibt es Mord und Totschlag (inf) — all hell will be let loose (Brit inf) or will break out (inf), there'll be hell to pay (inf)
* * *der1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) murder2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) murder* * *<-[e]s, -e>[ˈmɔrt, pl ˈmɔrdə]m murdergeplanter \Mord premeditated murder, murder with malice aforethought formein heimtückischer/kaltblütiger \Mord a brutal [or vicious]/cold-blooded murderder perfekte \Mord the perfect murderein politisch motivierter \Mord a politically-motivated murder [or killing]versuchter \Mord JUR attempted murderjdn wegen \Mordes anklagen to charge sb with murdereinen \Mord [an jdm] begehen to commit a murder, to murder sbjdn wegen \Mordes vor Gericht stellen to try sb for murder▪ [jds] \Mord an jdm [sb's] murder of sb, murder of sb [by sb]▶ dann gibt es \Mord und Totschlag (fam) there'll be hell to pay fam, all hell will be let loose fam* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *einen Mord begehen commit (a) murder;politischer Mord political murder ( oder assassination);wegen Mordes angeklagt werden be accused of (first-degree) murder;die Hinrichtung der Oppositionellen war Mord fig, pej the execution of the dissidents was tantamount to murder;das gibt Mord und Totschlag umg, fig all hell will be let loose;* * *der; Mord[e]s, Morde murder (an + Dat. of); (durch ein Attentat) assassinationMord aus Eifersucht — (Schlagzeile) jealousy killing
dann gibt es Mord und Totschlag — (fig. ugs.) all hell is/will be let loose
* * *-e m.homicide n.murder n. -
10 Mordkommission
-
11 Mordfall
m muder case; im Mordfall N. N. ermitteln investigate the N.N. murder* * *der Mordfallkilling* * *Mọrd|fallmmurder or homicide (US) (case)der Mordfall Dr. Praun — the Dr Praun murder or homicide (US) (case)
* * *Mord·fallm murder case* * *der murder case* * *Mordfall m muder case;im Mordfall N. N. ermitteln investigate the N.N. murder* * *der murder case -
12 Morddezernat
* * * -
13 предумышленное убийство
1) General subject: first-degree murder, murder in the first degree, wilful murder3) Jargon: hit4) Business: felonious homicideУниверсальный русско-английский словарь > предумышленное убийство
-
14 cinayet
,-ti 1. murder, homicide. 2. serious crime. - işlemek to commit murder. - masası homicide desk (of a police department). - romanı murder mystery, whodunit. -
15 φονικός
A inclined to slay, murderous,γένος -ώτατον Th.7.29
, cf. Pl.Phdr. 252c, D.S.18.33, J.BJ2.21.1 ([comp] Sup.), Ael.VH14.41 ([comp] Comp.), Hierocl. in CA11p.440M., etc.; φ. ἀδίκημα blood-guiltiness, Lycurg.52;τὸ φ.
a murderous disposition,Ael.
VH2.17, 6.8; οἱ -ώτατοι (sc. πυρετοί) most malignant, Hp.Judic.7. Adv. [suff] φον-κῶς Demetr.Lac.Herc.1014.37, Poll.6.192;πολεμεῖν Polyaen.4.3.30
: [comp] Comp.- ώτερον J.BJ4.9.10
;- ωτέρως Lyd. Ost.56
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φονικός
-
16 убивство
с( навмисне) murder, assassination; homicide; ( ненавмисне) manslaughter; ( масове винищення) slaughter, massacre, butchery; (випадкове, під час самозахисту) chance-medleyубивство жінки юр. — femicide
убивство з необережності — reckless homicide, reckless killing
убивство матері юр. — matricide
-
17 убийство
ср.(преднамеренное, умышленное) murder; юр. homicide- сексуальное убийствомед.
одержимый мыслью об убийстве — ( о душевнобольном) homicidal
- семейное убийство
- убийство престарелого человека
- убийство, совершаемое в связи с сексуальным насилием над жертвой -
18 drapsoffer
subst. (politi) murder victim, homicide victim -
19 homicidi
n (m) murder (Br.) / homicide (Am.) -
20 blóð-nætr
f. pl. bloody nights; it may originally have been a law term, the night next after a murder or homicide; in the proverb, blóðnætr eru hverjum bráðastar, i. e. the thirst for revenge rises highest during the bloody nights, Glúm. 344, Fs. 39, Bs. i. 142.
См. также в других словарях:
homicide — ho·mi·cide / hä mə ˌsīd, hō / n [Latin homicidium, from homo human being + caedere to cut, kill] 1: a person who kills another 2: the killing of one human being by another compare manslaughter, murder … Law dictionary
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder–suicide — Suicide Social … Wikipedia
Murder (Portuguese law) — For a general discussion of the law of murder, see murder. The Portuguese Penal Code[1] was adopted in 1982 and has been revised on several occasions, most recently in 2007. It devotes a whole chapter on crimes against human life . In fact, the… … Wikipedia
homicide — The killing of one human being by the act, procurement, or omission of another. A person is guilty of criminal homicide if he purposely, knowingly, recklessly or negligently causes the death of another human being. Criminal homicide is murder,… … Black's law dictionary
homicide — The killing of one human being by the act, procurement, or omission of another. A person is guilty of criminal homicide if he purposely, knowingly, recklessly or negligently causes the death of another human being. Criminal homicide is murder,… … Black's law dictionary
murder — The unlawfuj killing of a human being by another with malice aforethought, either express or implied. Com. v. Carroll, 194 A.2d 911, 914. The crime is defined by statute in most states (e.g. Calif. Penal Code, No. 187). The Model Penal Code… … Black's law dictionary
murder — The unlawfuj killing of a human being by another with malice aforethought, either express or implied. Com. v. Carroll, 194 A.2d 911, 914. The crime is defined by statute in most states (e.g. Calif. Penal Code, No. 187). The Model Penal Code… … Black's law dictionary
Homicide (wrestler) — Homicide Ring name(s) Homicide[1] The Latin Terror[1] … Wikipedia
Homicide — • Signifies, in general, the killing of a human being. In practice, however, the word has come to mean the unjust taking away of human life, perpetrated by one distinct from the victim and acting in a private capacity Catholic Encyclopedia. Kevin … Catholic encyclopedia
Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… … Wikipedia